Structural priming across languages*

نویسندگان

  • HELGA LOEBELL
  • KATHRYN BOCK
  • K. Bock
چکیده

In structural priming, the structure of one sentence is echoed in the structure of a second sentence that may be otherwise unrelated to the first. It can occur without the intention to create syntactic parallelism and without specific pragmatic, thematic, and lexical support across utterances. To explore whether it can also occur without specific language support, when the source of priming is an utterance in a different language, we investigated structural priming in fluent German-English bilinguals. After producing a designated sentence in either their first (German) or second (English) language, speakers extemporaneously described an unrelated pictured event in the other language. The primed constructions were datives (prepositional and double-object datives) and transitives (actives and passives). The results showed that the production of German dative sentences primed the subsequent use of English datives, and the production of English datives primed German datives. German and English passives with different structures did not prime one another. The results offer evidence for a structural source of priming and suggest a common psycholinguistic scaffolding for the bilingual phenomena of codeswitching and transfer. More broadly, they support the argument for basic psycholinguistic continuities among language learning, normal and bilingual language use, and language change.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Do Lemmas Speak German? A Verb Position Effect in German Structural Priming

Lexicalized theories of syntax often assume that verb-structure regularities are mediated by lemmas, which abstract over variation in verb tense and aspect. German syntax seems to challenge this assumption, because verb position depends on tense and aspect. To examine how German speakers link these elements, a structural priming study was performed which varied syntactic structure, verb positio...

متن کامل

Structural priming in artificial languages and the regularisation of unpredictable variation

We present a novel experimental technique using artificial language learning to investigate the relationship between structural priming during communicative interaction, and linguistic regularity. We use unpredictable variation as a test-case, because it is a wellestablished paradigm to study learners’ biases during acquisition, transmission and interaction. We trained participants on artificia...

متن کامل

An experimental approach to linguistic representation.

Within the cognitive sciences, most researchers assume that it is the job of linguists to investigate how language is represented, and that they do so largely by building theories based on explicit judgments about patterns of acceptability - whereas it is the task of psychologists to determine how language is processed, and that in doing so, they do not typically question the linguists' represe...

متن کامل

Semantic Priming Effect on Relative Clause Attachment Ambiguity Resolution in L2

This study examined whether processing ambiguous sentences containing relative clauses (RCs) following a complex determiner phrase (DP) by Persian-speaking learners of L2 English with different proficiency and working memory capacities (WMCs) is affected by semantic priming. The semantic relationship studied was one between the subject/verb of the main clause and one of the DPs in the complex D...

متن کامل

Structural Priming and Frequency Effects Interact in Chinese Sentence Comprehension

Previous research in several European languages has shown that the language processing system is sensitive to both structural frequency and structural priming effects. However, it is currently not clear whether these two types of effects interact during online sentence comprehension, especially for languages that do not have morphological markings. To explore this issue, the present study inves...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2003